-
1 современный уровень развития
(напр. техники) state-of-the-artАнгло-русский словарь технических терминов > современный уровень развития
-
2 technological level
-
3 der Stand der Technik
уровень техники; известный уровень техники ( любая информация об известных технических решениях в данной области) -
4 state of the art
-
5 technical level
уровень техники, технический уровень -
6 technical level
уровень техники, технический уровеньАнгло-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > technical level
-
7 prior art
уровень техники (на определенную дату)English-russian dctionary of contemporary Economics > prior art
-
8 state of the art
[ˌsteɪtəvðɪ'ɑːt]1) Общая лексика: своевременный, последнее слово техники, по последнему слову ( техники, разработок и т.д.)2) Военный термин: (современное) состояние, (современное) положение дел (в науке и технике), высокий уровень (науки, техники)3) Книжное выражение: положение дел (в науке и технике)4) Строительство: современный технический уровень5) Юридический термин: уровень науки и техники, уровень техники6) Бухгалтерия: состояние науки и техники, уровень технологии7) Вычислительная техника: современный, соответствующий последним достижениям, состояние развития науки, уровень развития техники8) Нефть: современное состояние9) Реклама: уровень знаний, уровень технического развития10) Патенты: существующий уровень техники11) Макаров: современный уровень развития -
9 prior art
1) Экономика: уровень техники (на определенную дату)3) Патенты: известный уровень техники, ограничительная часть патентной формулы, ограничительная часть формулы изобретения, прототип, известный уровень техники (любая информация на дату подачи заявки об известных технических решениях в данной области) -
10 Stand der Technik
сущ.1) общ. современный технический уровень, уровень знаний, уровень развития техники, уровень техники, уровень технического развития2) экол. состояние науки и техники, уровень технологии -
11 latenter Stand der Technik
прил.1) юр. скрытый уровень техники (технические решения, подсказываемые уровнем техники без применения изобретательского творчества)2) патент. латентный уровень техники (технические решения, подсказываемые уровнем техники без применения изобретательского творчества)Универсальный немецко-русский словарь > latenter Stand der Technik
-
12 background
['bækgraʊnd]1) Общая лексика: биографические данные, глубина, данные, задний план, истоки, история вопроса, квалификация, музыкальное или шумовое сопровождение, образование, объяснение, опыт, основа, подготовка, подноготная, подоплёка (событий), предпосылка, предпосылки, происхождение, фон, фоновая работа, фоновый, фоновый раздел, шумовое сопровождение, экскурс в историю, исторический контекст, закваска (воспитание), базовая проблематика (предполагаю, что это хороший формальный термин для перевода слова background в официальных документах), вводная информация, справочная информация, основные этапы, историческая справка, предыстория, общие положения2) Геология: фоновое количество3) Медицина: сопутствующий (background flora)4) Военный термин: биография, опыт службы, остаточная радиоактивность, послужной список, условия5) Техника: засветка (экрана индикатора), фоновая интенсивность6) Химия: послесвечение7) Строительство: поверхность под отделку, фоновый режимы резания работы8) Математика: знание, предварительная подготовка ( для чтения книги или работы в какой-либо области)9) Юридический термин: преамбула (в договоре), база, основные сведения или положения контракта, соглашения10) Экономика: краткая информация (раздел Отчета)11) Бухгалтерия: фон (напр. при прогнозировании)12) Фармакология: исходная информация13) Телекоммуникации: незапечатанная часть чёрно-белой факсимильной копии, атмосферный шум (во время радиоприёма), фоновой режим (печати)14) Текстиль: грунт15) Вычислительная техника: Задний план окна графической операционной системы, низкоприоритетный, предварительные знания, фон (Область, служащая подложкой для отображения различных графических элементов), фоновый режим работы16) Нефть: сейсмический фон, уровень помех, фон (сейсмический)17) Космонавтика: естественные помехи18) Картография: красочный, красочный фон, задний план (изображения, панорамы, фотоснимка)19) Парфюмерия: завершающая нота, конечная нота20) Экология: окружение, среда, фоновый уровень21) Реклама: исходные биографические данные, исходные данные22) Патенты: первоисточник, уровень техники (всё, что до даты приоритета изобретения создано в мире в данной области техники)23) Деловая лексика: краткая информация (в отчете, документе и т.п.)24) SAP. заказ на поставку25) Автоматика: работа, параллельная основной (напр. подготовка УП на стачке в процессе обработки другой детали)26) Робототехника: теоретические основы28) Авиационная медицина: анамнез, опыт работы, фон (заболевания), налёт (летчика в часах)29) Макаров: анкетные данные, незаметное положение, обоснование, общественный и моральный облик, основание, основы, предшественник, предшествующая культура, сведения общего характера, участок изображения, не несущий информации, послесвечение (ИК-фосфоров), данные (биографические или анкетные), второстепенное действие (кино), действующие лица, расположенные в глубине кадра (кино), место действия (кино), обстановка (кино), предметы, расположенные в глубине кадра (кино), задний план (рисунка), музыкальное сопровождение (театр., кино), фон (театр., кино), шумовое оформление (театр., кино), фон (фоновое или среднее содержание какого-л. элемента), связи и окружение (человека)30) Золотодобыча: среднее содержание (какого-л.) элемента, фоновое содержание ( какого-л.) элемента, фоновое или среднее содержание какого-либо элемента31) Нефть и газ: фоновое исполнение (компьютерной программы)32) Подводное плавание: образование и опыт33) Радиоастрономия: реликтовое излучение, фон космического радиоизлучения -
13 prior art reference
1) Юридический термин: ссылка на уже известный уровень техники2) Патенты: ссылка на известный уровень техники -
14 Weltstand der Technik
Универсальный немецко-русский словарь > Weltstand der Technik
-
15 prior art
1) известный уровень техники (любая информация на дату подачи заявки об известных технических решениях в данной области)2) прототип; ограничительная часть патентной формулы* * * -
16 arrière-plan technique
сущ.патент. известный уровень техники, предшествующий уровень техникиФранцузско-русский универсальный словарь > arrière-plan technique
-
17 der papierener Stand der Technik
«бумажный» уровень техники (уровень техники, устанавливаемый на основании патентов, не обладающих ценностью)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > der papierener Stand der Technik
-
18 der einschlägiger Stand der Technik
релевантный уровень техники; соответствующий уровень техникиNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > der einschlägiger Stand der Technik
-
19 art
2) отрасль знаний; дисциплина4) способ, метод, процесс5) искусство; ремесло•- art of process
- art of record
- analogous art
- analogous art area
- anticipatory art
- applied graphic art
- available prior art
- commercial art
- crowded art
- functional art
- graphic arts
- line art
- nonanalogous art
- old art
- pertinent art
- prior art
- reconstruction prior art
- typographic art
- visual arts
- useful arts* * *область техники; отрасль знаний; дисциплина -
20 state of art
1) Общая лексика: уровень знаний, уровень технического развития2) Патенты: уровень техники
См. также в других словарях:
Уровень техники — ставшие общедоступными мировому сообществу (опубликованные) до даты приоритета полезной модели (новшества) сведения о средствах того же назначения, что и заявленная полезная модель, а также сведения об их применении. В уровень техники… … Толковый словарь «Инновационная деятельность». Термины инновационного менеджмента и смежных областей
УРОВЕНЬ ТЕХНИКИ — ( tate of the art) в соответствии с положениями Договора о международной патентной кооперации все то, что стало доступным публике где либо в мире посредством письменного раскрытия и что может быть полезным при определении, является ли заявленное… … Внешнеэкономический толковый словарь
Уровень помехоустойчивости — Максимальный уровень данной электромагнитной помехи, воздействующей на конкретное устройство, оборудование или систему, при котором сохраняются требуемые параметры их функционирования Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уровень помехоустойчивости (средства вычислительной техники) — Максимальный уровень внешней помехи с регламентированными значениями параметров, при котором средство вычислительной техники еще сохраняет заданное качество функционирования. [ГОСТ 19542 93] Тематики электромагнитная совместимость EN immunity… … Справочник технического переводчика
уровень развития техники — Достигнутый к данному моменту времени уровень технических возможностей применительно к продукции, процессам и услугам являющийся результатом обобщенных достижений науки, техники и практического опыта. [ГОСТ 1.1 2002] современное положение дел… … Справочник технического переводчика
уровень электромагнитной совместимости (средства вычислительной техники) — Уровень внешней помехи с регламентированными значениями параметров, лежащий между нормой на помехоэмиссию и нормой на помехоустойчивость средства вычислительной техники, превышение которого в реальных условиях маловероятно. [ГОСТ 19542 93]… … Справочник технического переводчика
УРОВЕНЬ — УРОВЕНЬ, уровня, муж. 1. Горизонтальная плоскость, представляющая собой границу высоты расположения чего нибудь. Уровень воды при наводнении сильно повышается. Уровень моря (условная исходная точка для определения высот на земной поверхности).… … Толковый словарь Ушакова
уровень подавления паразитных составляющих спектра модуля СВЧ — αпар Отношение мощности паразитных составляющих спектра к мощности несущего колебания модуля СВЧ. [ГОСТ 23221 78] Тематики компоненты техники связи Обобщающие термины модули СВЧ, блоки СВЧ EN spurious rejection … Справочник технического переводчика
уровень электромагнитной совместимости — 3.4 уровень электромагнитной совместимости: Установленный уровень электромагнитной помехи, используемый для определения предельных значений помехоэмиссии и помехоустойчивости. Примечания 1 По соглашению в качестве уровня электромагнитной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уровень помехоустойчивости (средства вычислительной техники) — 7 уровень помехоустойчивости (средства вычислительной техники): Максимальный уровень внешней помехи с регламентированными значениями параметров, при котором средство вычислительной техники еще сохраняет заданное качество функционирования Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уровень электромагнитной совместимости (средства вычислительной техники) — 9 уровень электромагнитной совместимости (средства вычислительной техники): Уровень внешней помехи с регламентированными значениями параметров, лежащий между нормой на помехоэмиссию и нормой на помехоустойчивость средства вычислительной техники,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации